| 金額 |
言葉 |
英語 |
| １００ |
あなたは、
印とカードの使い方を学び、
そして、隠された聖なる神殿を
探さなければなりません。
|
You'll learn of marks & playing cards & hidden holy shrines.
|
| ２００ |
ダンジョンにある印は４つ。
炎、力、蛇、王。
|
Of marks I say there are but 4 of fire, force, snake & king.
|
| ３００ |
印の使い方を、デビル・ガードで知るのです。
さもなくば、
死は確実に訪れるでしょう。
|
Learn their use in Devil Guard, or death you'll surely bring.
|
| ４００ |
訪れるべき神殿は４つ。
変化はあなた自身に現れます
|
Shrines there are again but 4 to which you go and pray.
|
| ５００ |
印とカードは、
なくてはならぬもの。
あなたを導くものです
|
There uses are innumerable and clues throughout I say.
|
| ６００ |
カードは４つ。
この世界では、太陽、月、死、愛
と呼ばれています。
|
The cards their suits do number 4, called sol, moon, death and love.
|
| ７００ |
モンターの２つの街。
カードの使い方を学びなさい。
|
Unto the Montors thou must go for guidance from above.
|
| ８００ |
Exoticsは、海の中、
小島で見つかるでしょう。
箱を取るように…。
|
To aid thee in thy cryptic search, to dungeons thou must fare.
|
| ９００ |
もう一人の王、
タイムロードを探しなさい。
ダンジョンの奥深く…。
|
There seek out the Lord of Time to help you if he cares.
|