| 杯数 |
言葉 |
英語 |
| １〜９ |
ありがとう！さあ、やってくれ！
|
Thank you, kindly!
|
| １０〜１９ |
ところでおまえさん、
アンブロシアのことを
聞いたことがあるかい？
|
Ambrosia, ever heard of it?
|
| ２０〜２９ |
ドーンは神秘の街だ！
暗黒の月が重なる時に…
|
Dawn, the city of myths & magic!
|
| ３０〜３９ |
２つの月に関係した、不思議な門
があるってはなしだぜ！
|
The conjunction of the moons finds link!
|
| ４０〜４９ |
蛇の向こうに、恐ろしい地獄が
あるんだってよ！！
|
Nasty creatures, nasty dark, sure thee ready, fore thee embark.
|
| ５０〜５９ |
海の渦の向うから戻った奴は
いないんだ…
|
None return or so I'm told, from the pool, dark and cold!
|
| ６０〜６９ |
どこかに失われた大陸があって、
そこには神殿があるそうだ。
|
Shrines of knowledge, shrines of strength, all are lost into the brink.
|
| ７０〜７９ |
ダンジョンの奥に湧く泉は、
いろんなものがあるぜ！
|
Fountains fair & fountains foul all are found in dungeons bowel.
|
| ８０〜８９ |
この旅の次には、アバタールへの
旅が待っている！！
|
EXODUS: UltimaIII which is next? Now could it be.
|
| ９０〜９９ |
タイムロードだけが、
たった一つの正しい順番を
知っている！
|
Seek ye out the Lord of Time, and the one way is a sure find!
|